COVID-19 - Informații importante

COronaVIrusDisease -2019

Fresenius Medical Care are ca prioritate sănătatea și siguranța pacienților, a colegilor și a partenerilor săi. Abordăm cu multă seriozitate situația și o monitorizăm îndeaproape pentru a fi siguri că practicile noastre sunt adecvate și corespund evoluției evenimentelor.

Deoarece avem în îngrijire unii dintre cei mai vulnerabili pacienți, urmărim situația și am întărit procedurile de control al infecțiilor, pe care deja le aplicăm pentru protejarea lor.

Suntem în contact permanent și urmăm îndrumarea autorităților locale din țările unde avem centre de dializă. Am creat celule de acțiune pentru a adapta răspunsul la schimbările de situație.

Am implementat planuri de prevenție a infecției COVID-19 în centrele noastre de dializă și suntem în dialog permanent cu echipele și autoritățile din țările în care ne desfășurăm activitatea.

Pentru că pacienții dializați sunt dependenți de serviciile noastre, am luat măsuri extinse de precauție și am dezvoltat planuri de contingență pentru ca aceștia să aibă încredere că vor primi tratamentul de dializă și îngrijirea de care au nevoie, chiar și în eventualitatea unei situații grave.

Am luat de asemenea măsuri de precauție pentru angajații noștri. Personalul din clinici este instruit cu privire la practicile de control a infecțiilor. În plus, am dezvoltat planuri de contingență pentru situația în care lucrurile se agravează. Mai mult, au fost instituite restricții de călătorie, întâlnirile și conferințele cu un număr mare de persoane din cadrul organizației noastre au fost anulate, iar cele planificate anterior fie au fost amânate, fie se vor desfășura într-un format virtual.

Ca măsură de prevenție și pornind de la faptul știut că pacienții dializați sunt în general mai expuși unor consecințe severe ale infecțiilor respiratorii, rugăm pacienții dializați să nu călătorească nici în țară și nici în afara țării în timpul pandemiei COVID-19. Pentru protecția pacienților noștri și a personalului medical, am luat decizia de a suspenda temporar programul de dializă de vacanță. Acest lucru înseamnă că nu acceptăm pentru tratament în centrele noastre pacienții noi în dializă de vacanță atât pe plan intern cât și internațional.

Apasați aici pentru a găsi un centru de dializă Fresenius NephroCare România în apropiere. Pentru asistență suplimentară, vă rugăm să contactați direct centrul de dializă.

Informații importante despre COVID-19

Am sumarizat câteva informații importante pentru dumneavoastră. În acest moment și în viitorul apropiat veți observa schimbări în centrul de dializă. Personalul medical este instruit în privința procedurilor de control al infecțiilor. S-ar putea, ca pe baza istoricului dumneavoastră, echipa medicală să vă modifice rutina obișnuită. Vă rugăm să respectați indicațiile personalului medical.

Dacă aveți întrebări, nelămuriri sau vă confruntați cu situația în care persoanele din familie sau din jurul dumneavoastră au intrat în contact cu virusul, vă rugăm să vă adresați echipei medicale.

COVID-19

Infecția COVID-19 este cauzată de un nou virus respirator, răspândit în toată lumea. Acesta determină forme variate de boală, de la răceala comună până la forme severe ca Sindromul Respirator Acut Sever. Cele mai multe persoane se vindecă fără un tratament special. Virusul se transmite prin picăturile mici eliminate de o persoană infectată atunci când strănută sau tușește sau prin atingerea cu mâna a unei suprafețe contaminate  și apoi punerea mâinii nespălate la ochi, nas sau gură.

Este timpul să ne concentrăm pe prevenție.

Dacă aveți întrebări, vă rugăm să discutați cu personalul medical din centrul de dializă.

Simptome

Simptomele infecției cu coronavirus sunt foarte asemănătoare gripei. Vă rugăm să vă monitorizați în permanență dacă aveți:

  • Febră
  • Tuse
  • Scurtarea respirației

Dacă aveți aceste simptome vă rugăm să contactați și să discutați cu personalul medical din centrul de dializă.

Ce trebuie să faceți dacă aveți simptome de infecție COVID-19

  • Înainte să plecați la centrul de dializă contactați personalul medical și descrieți simptomele pe care le aveți
  • Dacă ați ajuns deja la centrul de dializă, nu intrați; așteptați indicațiile personalului medical
  • Dacă aveți nevoie de asistență medicală de urgență, contactați serviciul de ambulanță 112. Informați centrul de dializă
  • Dacă vi se spune să veniți la centrul de dializă, veți fi tratat separat de alți pacienți pentru a limita răspândirea infecției
  • Personalul medical va purta echipament de protecție

S-ar putea, ca pe baza simptomelor și a istoricului dumneavoastră, echipa medicală să vă modifice rutina obișnuită. Vă rugăm să respectați indicațiile personalului medical.

Măsuri practice de prevenție

Infecția este cel mai des răspândită prin picăturile mici răspândite din gura sau nasul unei persoane infectate. Vă recomandăm următoarele măsuri de prevenție pe care să le aplicați zilnic:

Spălați-vă pe mâini cu săpun, cel putin 20 sec

Spălatul pe mâine este cea mai bună metodă de a reduce numărul de germeni de pe mâini și de a preveni infecția.

  • După ce folosiți toaleta
  • După ce vă suflați nasul, tușiți sau strănutați
  • După ce ați utilizat transportul public
  • După ce ați fost în locuri publice
  • Înainte să vă puneți masca și după ce o dați jos

Puteți să afișați acest poster pentru dumneavoastră și familie

Cum să vă dezinfectați corect mâinile

Dezinfectanții se pot folosi pe mâini și pe langă fistulă

Pas cu pas

  • Turnați dezinfectant în căușul mâinii
  • Acoperiți toate suprafețele
  • Frecați palmele între ele
  • Palmă peste palmă cu degetele întrepătrunse
  • Palma dreaptă peste fața dorsală a mâinii stângi, cu degetele întrepătrunse și invers
  • Spatele degetelor în palma opusă, cu degetele apropiate și invers
  • Frecați prin rotație degetul mare stâng prins în palma dreaptă și invers
  • Frecați prin rotație, înainte și înapoi, degetele unite ale mâinii drepte în palma stângă și invers

Puteți să afișați acest poster pentru dumneavoastră și familie

Preveniți răspândirea germenilor

  • Acoperiți-vă nasul și gura cu un servețel sau cu cotul (dar nu cu cel de la mâna cu fistula) când tușiți sau strănutați. Nu folosiți mâinile
  • Aruncați imediat la coș servețelul folosit
  • Dezinfectați-vă periodic mâinile și brațele
  • Evitați atingerea directă a ochilor, nasului și a gurii
  • Evitați contactul direct prin îmbrățișare
  • Păstrați o distanță de minim 1,5 metri fată de celelalte persoane
  • Evitați spațiile închise și aglomerate

Masca chirurgicală

Acționând ca o barieră fizică, masca chirurgicală are rolul de a preveni ajungerea acestor picături pe suprafețe sau pe alte persoane. De asemenea, ea poate preveni ajungerea picăturilor în plămâni. Ca să asigure protecție, este crucial să fie purtată corect.

Chiar dacă oamenii nu sunt sfătuiți în general să poarte mască, pentru pacienții dializați este recomandat să aibă o protecție suplimentară atunci când sunt în spații publice.

Când să purtăm mască

  • În general, în transportul în comun (de ex. autobuz, tramvai, taxi) sau într-un spațiu public
  • Dacă primiți această indicație de la personalul medical din centrul de dializa, purtați masca pe perioada cât sunteți în centru, inclusiv în timpul tratamentului
  • Dacă împărțiți locuința cu o persoană care prezintă simptome respiratorii

Ați putea vedea că personalul medical utilizează echipament de protecție adițional; nu vă îngrijorați; acestea sunt măsuri de prevenție.

Dacă este necesar, personalul medical din clinică vă va oferi o mască și vă va arăta cum să o utilizați corect. Vă rugăm să aveți grijă de echipamentul pe care îl primiți și să urmați sfaturile personalului medical.

Puteți să afișați acest poster​​​​​​​ pentru dumneavoastră și familie.

De este importantă distanțarea socială

Răspândirea coronavirusului se face în principal de la om la om.

Infecția se transmite în principal prin picăturile ce provin din nasul și gura unei persoane pozitive COVID-19.

Aceste picături ajung pe obiectele și suprafețele din jurul persoanei. De aceea, este important să păstrăm o distanță de cel puțin 1,5 metri față de alte persoane. Este important să luăm și alte măsuri, de ex. să ne spălam pe mâine la sosirea acasă sau în clinică.

Persoanele în vârstă, cei dializți sau cei cu alte boli cornice severe au un risc mai mare de a face forme grave de boală.

De aceea, este foarte important să luați măsuri pentru reducerea riscului și evitarea expunerii.

  • Stați acasă în zilele fără dializă
  • Dacă este posibil, utilizați transportul individual către și de la centrul de dializă
  • Dacă utilizați transportul în comun, protejați-vă pe dumneavoastră și pe ceilalți. Dezinfectați-vă mâinile înainte și după.
  • Nu salutați prin strângerea mâinii, pupat sau îmbrățișare
  • Păstrați o distanță de min. 1,5 metri de alte persoane
  • Asigurați-vă că aveți o rezervă suficientă de mâncare, apă și medicamente. Ideal este să vi le procure altcineva.

Dacă locuiți cu cineva care prezintă simptome respiratorii

  • Stați acasă și monitorizați-vă simptomele
  • Informați personalul din clinică și autoritățile locale de sănătate
  • Spălați-vă des pe mâini (> 20 sec.) sau dezinfectați mâinile
  • Persoanele care au simptome trebuie să stea într-o cameră separată, să poarte mască și ideal, să folosească o baie separată
  • Spălați toate suprafețele în mod regulat cu soluții de curățat domestice și evitați să împărțiți cu alții obiectele personale, ca veselă, prosoape și lenjerie de pat

În atenția vizitatorilor centrului de dializă

Vă rugăm să înțelegeți că pe perioada pandemiei COVID-19 vom restricționa accesul vizitatorilor în centrul de dializă.

Dacă totuși trebuie să intrați, vă rugăm să urmați indicațiile personalului medical. Intrarea în sălile de tratament este interzisă.

Dacă însoțiți un pacient ce necesită asistență pentru deplasare, vă rugăm să luați la cunoștință că personalul din clinică este pregătit și va prelua în întregime această sarcină.

Conduita în sala de așteptare

Personalul medical din centrul de dializă este instruit în privința procedurilor de control al infecției. Vă rugăm să fiți foarte atenți și să respectați regulile recomandate pentru sala de așteptare și centrul de dializă.

  • Se va face un triaj unde vi se va evalua prezența simptomelor și vi se va masura temperatura
  • Ca măsură de precauție vi se poate cere să vă separați de ceilalți
  • Spălați/dezinfectați mâinile, inclusiv fistula imediat după sosirea în centrul de dializă și înainte de plecare
  • Nu vă îmbulziți în jurul dispenserului de dezinfectant
  • Păstrați o distanță de min. 1,5 metri fată de ceilalți atât în sala de așteptare cât și în curtea centrului
  • Încercați să evitați să vă deplasați mai mult decât trebuie
  • Evitați cât puteți de mult să atingeți suprafețele și mobilierul
  • Așteptați să fiți invitat în sala de tratament
  • Evitați să mâncați și să beți în centrul de dializă
  • Nu aduceți ziare, tablete, etc la centrul de dializă
  • Nu lăsați în centru ziare și reviste, ca să fie citite de alți pacienți
  • Acoperiți-vă nasul sau gura cu cotul sau cu un șervețel atunci când strănutați sau tușiți